This "sha" (simple gauze) chirimen silk hitoe (unlined) summer kimono showcases woven carp motifs. The finely twisted silk threads give it a slightly raspy texture. The blue background inconsistency in the gallery image is due to challenges in achieving even lighting on sheer gauze fabric. Measuring 49 inches (124 cm) from sleeve-end to sleeve-end and standing at 60 inches (152 cm) in height, this kimono embodies the "iki" aesthetic—a blend of simplicity, purity, and sophistication—prominent during the Taisho era (1912-1926), featuring various carp with distinct sizes, colors, and detailing.
Notably, this kimono bears a unique characteristic indicating its exclusivity: the artist painstakingly painted missing parts of several carp across the seam line that divides the front and back panels—a highly uncommon practice. Typically, when a motif is cut off at a panel's edge without alignment on the adjacent panel, the issue is disregarded. The deliberate effort here signifies this kimono's exceptional nature.
The carp motifs hold symbolic significance based on their colors. For instance, "Kohaku" carp, white with red spots, symbolize success in one's career; "Kumonryu," entirely black, signifies life changes and transformations; "Ogon," a solid silver color, represents success in business and wealth; while the white and red "Kuchibeni" symbolizes love and enduring relationships.