This hitoe (unlined) silk summer kimono showcases woven carp depicted leaping in turbulent waters, as depicted in the detail images showing the front and back of the weaving technique. Measuring 50 inches (127 cm) from sleeve-end to sleeve-end and standing at 56 inches (142 cm) in height.

The carp, when featured on a woman's garment like this one, symbolizes faithfulness in marriage and general good fortune. The specific arched shape of the carp, known as "araiso," symbolizes determination and success. Araiso carp are known for their leaps and dances in turbulent rivers and attempts to climb waterfalls, representing perseverance and ultimate success in life.

This striking kimono displays some carp in turquoise with white heads while others are entirely white. It combines traditional jumping carp and wave/current motifs with non-traditional elements: four narrow white vertical stripes juxtaposed with wider alternating white and blue stripes at an angle. The resulting design is a timeless graphic masterpiece.

This artwork is featured on page 210 of Art Kimono: Aesthetic Revelations of Japan, 1905-1960. This book, published by Yorke Antique Textiles, can be previewed or purchased on our website here.

The piece is also featured on page 142 of the July-August 2017 edition of Arts of Asia.

‍